[情報] 06/25 the Daily Horoscope

[a23455116 (羽村翔)]

Gemini horoscope for Jun 25 2015
You may think that your recent act of generosity was not appreciated because y
ou didn't receive the reaction you had imagined. You may now think that you ov
erstepped your bounds or that you made someone feel uncomfortable. That's prob
ably not the case, Gemini. Just because someone doesn't react in an obvious wa
y to a kindness does not mean it wasn't appreciated. In fact, it could actuall
y mean the opposite. Sometimes when someone is overwhelmed by gratitude and em
otion, it's hard to express. You will soon know how much it meant.
 --
Copyright ꤠDaily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

你可能覺得你最近慷慨的行為不被感激因為沒有收到你想像中的反應。
你可能認為你現在超越你的界線或是讓某人覺得不舒服。
雙雙，可能並非如此。
只是因為某人沒有表現出明顯的感激不代表他不感激。
事實上，它可能代表的與實際相反。
有時候感謝和訴說情緒對某些人是個重擔，很難去表達。
你很快就會了解箇中道理。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.141.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1435096585.A.904.html
推 tsaosp: 感謝推
推 bubululu: 真心覺得熱臉貼冷屁股Q-O
推 sillycloud: 希望如此吧  快沒支持下去的動力了
→ kowei526: "Sometimes..."開始的那句意思應該是"有時,當一個人被感
→ kowei526: 謝和情緒吞噬的時候，是很難立即反應，做出表示的"
→ kowei526: （這篇的大概意思是不要覺得對方沒被你感動而失望，也許
→ kowei526: 對方其實是太感動了！所以需要更多時間來消化。）
→ tsaosp: 推樓上K大的翻譯