[情報] 11/19 the daily horoscope

[tsaosp (Guardian Angel)]

Gemini horoscope for Nov 19 2015

Gemini horoscope for Nov 19 2015
There is someone you would like to endear yourself to, Gemini. You may think t
hat the way to do this is through flattery, lightheartedness, friendliness, an
d praise. However, you may be dealing with someone who is a very serious, stra
ightforward character. If you put on a front, you will not impress this person
. Even if your flattery is sincere, you may come off as trying to pander to th
is person, and that would not create a good impression. Just be yourself. Just
 say what comes to your mind honestly and naturally. That will be the most imp
ressive.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

雙子們，你想要被某人愛戴?

你也許會認為要透過阿諛諂媚、輕鬆愉快、友善親切和讚美的方式。

然而，你正在處理的這個人他是非常嚴肅、直接了當的個性。

若你偽裝了自己? 你將不會讓這個人對你印象深刻。

甚至如果你的諂媚是出自於真誠，你也許會試圖去迎合這個人?

這不會讓人有好的印象。

就做你自己吧！

只要你的心裡在想什麼就真誠地、自然地說出來。

那才會最讓人印象深刻。

ps.如有誤譯請指正，中間有三句打問號的句子我翻譯得不太確定，

煩請版上的大大們指正，謝謝。


--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.96.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1447861848.A.E66.html
推 sosoing: 做自己好自在：）
推 ajyy002: 看起來怪怪的，真誠的讚美也會印象不好，又要我做自己!？
推 sue867541: 謝謝,但不太懂意思?
→ tsaosp: 可能是與其虛以偽蛇的逢迎拍馬屁，還不如跟他(上級?)直接
→ tsaosp: 講內心裡的看法和建議
推 stayclassy: 第二個問號>>若你偽裝了自己
推 stayclassy: 天啊今天的好苦手XDD再推一個辛苦了！
→ stayclassy: 第一句 你想要被某人愛戴？好像是這樣
推 bigvuvuzela: 你正在處理的這個人是個嚴肅的，直接了當的性格。
感謝樓上兩位大大的指正，感謝你們。
※ 編輯: tsaosp (1.175.96.73), 11/19/2015 11:00:56
推 onlyfeather: 推翻譯，這情況剛剛才發生，後來決定把自己的想法說
→ onlyfeather: 出來比較好……