[情報] 12/16 the daily horoscope

[tsaosp (Guardian Angel)]

Gemini horoscope for Dec 16 2015

Gemini horoscope for Dec 16 2015
You may have tried many different angles to resolve a problem. You may have us
ed your intellectual and creative prowess to come up with many diverse approac
hes. And still, Gemini, you have not been able to resolve that problem. This i
s probably very frustrating for you, and you may be at your wits end. It would
 be easy to throw in the towel and just walk away, or to ask someone else to s
tep in for you, but that might hurt your pride in the long run. Whatever you d
o, don't give up. You will figure it out once you resolve yourself to doing so
.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

你已經試過了許多各種不同的角度(方法)去解決問題。

你已經用了你絕頂的聰明才智跟無比的創造力去想許多各種不同的方法。

雙子們，你仍然無法解決這個問題。

這可能讓你感到很挫折，而你已經江郎才盡了。

拱手認輸一走了之，或是尋求某個人的介入來幫助你這些也許是很容易的事情，

但以長遠的觀點來說那會傷了你的自尊。

無論你做什麼，都別放棄。

一旦你下定決心(想辦法)，就會找到辦法。

ps.如有誤譯請指正，謝謝。最後一句翻譯得不太確定，煩請指正，謝謝。


--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.86.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1450190603.A.59E.html
推 skywu1026: 最近真的是多事之秋呀！真的只能靠自己!
※ 編輯: tsaosp (1.175.86.94), 12/15/2015 23:22:59
推 stayclassy: 最後一句覺得通順ok～歡迎t大回歸^^
→ tsaosp: 謝謝樓上S大的推文，您po文也辛苦了。
推 EEMOH: 正確
推 j518191: 覺得江郎才盡
推 KnightZX: 覺得無力...感謝原PO的翻譯~"~ 雙雙們加油!
推 kcjgg: 果然最近很無力
推 CC2738: ……都別放棄是………很難受阿！
推 eternalsway: resolve urself to doing so/figure it
→ eternalsway: resolve urself to doing so/figure it
→ eternalsway: 下定決心(想辦法)就會找到辦法
感謝樓上eternalsway大的指正，感謝您。
※ 編輯: tsaosp (117.19.130.164), 12/16/2015 15:16:52