[情報] 01/13 the daily horoscope

[tsaosp (Guardian Angel)]

Gemini horoscope for Jan 13 2016

Gemini horoscope for Jan 13 2016
There is someone you want to impress, Gemini. Ordinarily you are very independ
ent, and you don't always put a lot of stock in what other people think. You h
ave very strong ideals and opinions of your own, and you don't often need appr
oval to feel validated. Now, though, there may be a certain person who you put
 on a pedestal, and impressing this individual may be on the top of your mind.
 You certainly have the talent and the ability to make a great impression, but
 be careful that you don't go overboard or you may risk coming off as insecure
.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

有一個人你想要讓他印象深刻，雙子們。

原本你是非常獨立的，你不會太在意(看重)別人在想什麼。

你有非常強而有力的理想和意見，你不需要經由別人的同意(肯定)而感覺自己是有用的?


現在，有一個人在你心中的地位非常重要，讓這個人印象深刻是你心中的首要目標。

你有讓人印象深刻的天賦和能力，但是請小心，

你不要太熱情過頭了，否則會有發生不安全感的風險。

ps.第三句和最後一句翻譯得不太確定，煩請大大們幫忙指正，謝謝。


--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.102.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1452580000.A.261.html
推 ace52014: 否則會有發生不安全感的風險 最後一句應該是這樣吧我想
謝謝樓上ace52014大的指正，感謝您。

推 Akuikui: 你不太需要常常透過別人證明自己所想......是這樣嗎？
謝謝樓上Akuikui大的指正，我有稍微修改了一下，請問有比較通順了嗎？

推 docoke: 沒有這個人啊
※ 編輯: tsaosp (36.236.102.114), 01/12/2016 20:15:03
推 rfzj6: 我有這個人T_T!!!
推 corydoras09: 已經毀了，覺得人生整個沒意義
推 michealx: 我真的搞砸了!!!
推 janny5432: 有這個人+1....完全不敢做任何舉動...
推 lohuichuny: 沒有這個人
→ Akuikui: 什麼都不要做了
推 waitriver: Hmmm.....
推 as8899652: 靜靜的過這一天的意思
推 onlyfeather: 今天要去面試，希望遇到好上司QQ