[情報] 01/12 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

Gemini horoscope for Jan 12 2017

Gemini horoscope for Jan 12 2017
It's wonderful to have the security and comfort that comes with companionship.
 But companionship can also have a downside. Sometimes the ones we love - espe
cially the ones we spend the most time with and know the best - feel they have
 a vested right to control our lives in small ways. You want to be independent
 with a new project now, Gemini, but you also want the security and comfort of
 having someone along for the ride for companionship and support. This can wor
k as long as you make your mind up ahead of time that you will define the boun
daries, and then stand by them.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

因陪伴而擁有安全感和舒適是一件很美好的事情。

但是，陪伴可能是雙面刃。

有時候我們所愛的人 - 特別是我們花最多時間跟最熟悉的那個人 -

感覺他們被賦予權力在細節方面去掌控我們的生活。

你現在想用一個新計畫來獨立，雙子們，

但是你也想要有某個人陪伴的安全感和舒適，並且有友誼和支持。

只要你即早下定決心畫清界線，做好準備，那就不會有問題了。


ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，請指正，謝謝。

中間打問號的地方是我翻譯得不太確定的地方，請板上的大大們指正，謝謝。


--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.2.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1484128055.A.E36.html
推 e90269: 謝謝N大
推 errr2333: 最後一段應該是 只要你即早下定決心劃清界線，做好準備
→ errr2333: ，那就不會有問題了（我會這樣翻

謝謝樓上er大，感謝您。

→ errr2333: （心有戚戚焉，特來推文QQ
推 baulalamiao: 推（心有戚戚焉+1）
推 maykin1220: 感謝翻譯推
推 waitriver: 超級準
推 akuei0517: 心有戚戚焉
推 loinyss: 超需要和同事劃清界線 但已經先吵架了....
推 a610x3: 有看有推，正在學習界線這項功課
推 neckkit: 下定決心劃界限不是簡單的事呢
※ 編輯: Nicolas01 (180.204.180.141), 01/12/2017 12:15:45
推 brsyplus: 真的需要跟同事劃清界線 以免出包被牽拖
→ StarOfNight: 想跟前男友劃清界線,好難