看板 Gemini 關於我們 聯絡資訊
You have been kind and thoughtful and forgiving toward someone. You have done so to a fault, Gemini. It may seem that your generosity has gone on and on for this person, yet you have received little - or nothing - in return. It isn't that you were expecting a reward, but a bit of gratitude would be nice. Hang i n there anyway. It may just be that it hasn't sunk in, but it will. Be who you are, and maintain your faith in this person, and in time, you'll see how admi red and treasured you really are. 你曾經對某個人仁慈、體貼、寬恕的。 你曾經對他好得過份(好得過頭)。 你對這個人的寬容似乎像是ㄧ直都是這樣子, 但是你似乎都未曾收到任何或者是一點點的回饋。 那不代表你期待獎賞,但是對方對你表達ㄧ點點感激之意會比較好。 無論如何堅持下去。 那不代表他沒有感受到你的好,他終究會感受到的。 做你自己,對這個人保持(要)有信心,給他ㄧ些時間, 你將會看到你是多麼的被對方尊敬且珍惜。 Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處,請指正,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.197.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1494675962.A.FA3.html
dinter9921: QQ 05/13 20:15
knfpwx: 真的好符合,我現在的心情,總覺得付出沒被看見 05/13 20:29
Colinvi: 好準(淚 05/13 20:38
wati710615: 準………… 05/13 20:55
halfwing: 有這個人但早2個月就放棄惹 05/13 21:26
june4th321: 推樓上,放棄ing 05/13 21:39
loyalbeast: 謝謝翻譯 05/13 21:45
fym68: 哭哭 對前女友也是繼續保持下去嗎 05/13 21:58
wati710615: 樓上 都是"前"女友了 還用問嗎? 05/13 22:06
ZMTL: ...............................真的嗎? 05/13 22:13
ZMTL: 最近被女孩冷落到一個我都無法理解的地步,覺得壓抑。 05/13 22:14
dylenYen: 已放棄+1 05/13 22:16
ZMTL: 真的只差一步就被完全無視了,是我太輕信最近的好運所以有點 05/13 22:17
ZMTL: 得寸進尺的關係嗎.. 05/13 22:17
un396: 被打槍還有機會嗎 但她說我對她的好都記得 確是沒什麼回應 05/13 22:18
un396: 啊 05/13 22:18
honigwasser: 太準!每天都想叫某人去吃** 淚+累推... 05/13 22:29
sophia990601: 天阿 完全命中欸 因為是很好的朋友所以很多時候都 05/13 22:32
sophia990601: 不敢發火 推爆啊qqq 05/13 22:33
underwind: 也是放棄了 05/13 22:55
wakako0521: 天哪...超準的QQ 但真的要堅持下去嗎唉 05/13 23:40
imjulie: 已放棄+1 05/13 23:50
nd005399: 給過太多寬容了 繼續下去 總覺得只是作賤自己罷了 05/13 23:59
geminichu: 我真的要放棄這段愛情了現在看到這個... 05/14 00:03
kiki520: 完全中目前心境 05/14 00:31
shannienie: 等的到嗎??????? 05/14 00:40
gznicilove: 說中心坎兒 05/14 00:42
bsmile602: 有被珍惜嗎= = 我感覺我像在放風箏.. 05/14 01:05
jeffery614: 有個不太可能在一起卻喜歡的人... 05/14 01:17
piggymimi: 哈哈 同樓上,真的是淚推,還要堅持下去嘛:( 05/14 01:40
kowei526: 心好累 05/14 02:04
gogoyuri: @@大家都.... 05/14 02:20
yuanyu90221: 拚了 05/14 02:41
scorpioleo: 我是獅子座 但我認為這篇有準欸 05/14 03:06
scorpioleo: 因為我在不久前表達了對雙子的感覺 05/14 03:06
scorpioleo: 然後就看到了這篇 05/14 03:07
merceralex: 繼續當工具人QQ 05/14 03:39
meetghost: 已放棄 05/14 07:05
CCLLOW: 放棄掙扎中....... 05/14 08:01
arrolili: 已經放棄+1但還是留戀qq 05/14 09:53
cloud12345: 已放棄+1....心裡再怎麼期待都沒用了啊 05/14 09:56
tumble: 所以再堅持一下 會被珍惜尊重嗎?嗚嗚 05/14 10:26
nasza: 莫名的符合現在的心境...... 05/14 10:40
ohmygod2016: 中 05/14 10:58
icedogi: 淚推。可是心痛到無法堅持 05/14 11:33
asd51052000: 已經很痛了 05/14 11:36
yunbi1994: 不想放棄,可是好累QQ 05/14 11:51
kohebedo: 感覺好虐心,繼續好人光束 05/14 12:43
ruby950127: 謝謝N大~ 05/14 13:29
arkar: 我今天正在考慮這件事,看到這篇就哭了... 05/14 20:55
aana: 堅持好久了QQ 05/14 21:10
orz0617: 和女孩已經兩個月沒聯絡了……感謝翻譯 05/14 21:54
aaaa4114: 認真嗎?但是放棄了自己比較舒服欸...... 05/15 08:33