Re: [情報] 06/11 the daily horoscope

[eyes8168 (無念無想)]

※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之銘言：
: A venture that started off as a lie or a misunderstanding may have led you to
: a situation that you now need to address. Although you began this venture with
:  hope and faith that everything was as it appeared, Gemini, it is becoming cle
: ar that things are not what they seemed to be. But this is a correctable situa
: tion. This is something that you can turn around. In fact, you may even be abl
: e to gain something positive and beneficial from this experience. You are abou
: t to find the silver lining that will be very gratifying.
提供另一種版本的譯文供參考
一場由於謊言或是誤會所做的冒險,導致了你現在需要面對的情況。
雖然當冒險開始的時候你滿懷著希望且相信一切皆是如此，但現在你清楚事實非己所見。
但這是可以被改正的，這是一件你可以逆轉的事情。
事實上，你可能可以從這次的經驗中獲得自信與助益。
你即將感到撥雲見日而且非常心滿意足。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.119.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1497112558.A.883.html
推 Nicolas01: 謝謝您，我覺得我翻譯得怪怪的，不通順。
推 rfzj6: 兩位譯者都辛苦了:-) 每天都有翻譯運勢可以看覺得很幸福～
→ rfzj6: ～
※ 編輯: eyes8168 (220.141.119.248), 06/11/2017 03:00:51
推 MiniGirl: 兩位都辛苦了~
推 kowei526: 感謝兩位翻譯～
推 jingyi620: 謝謝兩位