作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 06/14 the daily horoscope
時間Tue Jun 13 19:31:12 2017
Some news you receive today may make you want to shoot the messenger. Perhaps
this person is delivering news you would rather not know, or maybe this person
is delivering the news in an unkind way. But ultimately, Gemini, this is news
that you do need to hear, and for that, you should be grateful. Make no mista
ke, this may raise some awkward or uncomfortable issues, but once you deal wit
h everything, you will come out on top. Again, that's something to be grateful
for.
今天你收到某些訊息會讓你想要射殺那位傳訊者。
也許，這個人傳送給你的訊息是你不想要知道的，
或者是這個人傳達訊息的方式不友善。
但是最後，雙子們，這個消息是你的確需要去聆聽的，因此，
你應該心懷感激。
為了不要犯錯，這個可能升起一些怪異的、不舒服的議題，
但是，一旦你解決了每一件事情，你將會登上頂峰。(你會是個中翹楚）。
再一次的，那件事情你應該心存感激。
Ps. 如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，請指教。
倒數第三句翻譯得不太確定，請板上的大大們指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.211.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1497353475.A.300.html
※ 編輯: Nicolas01 (101.9.211.176), 06/13/2017 19:32:47
推 clairephy: 我不想聽到我工作落空的消息...><…… 06/13 19:41
推 bsmile602: 那就殺吧(誤 06/13 19:59
推 sosoing: 比較想殺了那個沒傳給我的人（欸 06/13 20:04
→ YATURN: 射殺太兇猛了 06/13 21:06
→ kpnight: 感覺讓我對他失望的朋友明天收到信就會回訊息了，想射殺 06/13 22:33
→ kpnight: 無誤XD 06/13 22:33
推 omyv: 就算感激也想殺那個傳訊者...... 06/13 22:39
推 charleen: 怎麼有點恐怖QQ 06/13 22:42
推 charleen: 看了雙子又看了天秤，覺得好抖="= 06/13 22:47
推 sosoing: 同樓上+1但我是看完天秤增加信心，看完雙子覺的想揍人 XD 06/13 22:52
推 charleen: 同樓上，所以到底是好或不好...QQ 06/13 23:02
→ pokemeow: 射殺哈哈哈天啊 06/13 23:08
推 waitriver: 跟天秤有什麼關係QQ 06/13 23:43
推 meetghost: 射殺XDD 06/14 00:12
推 kowei526: 射殺XDDDD 06/14 01:42
推 yuanyu90221: 最近真的心情不好 06/14 03:43
推 ruby950127: 射殺XDDDD 06/14 11:12
推 cinoy: 講真的 我好想射殺 06/14 18:44