[情報] 06/20 the daily horoscpoe

[eyes8168 (無念無想)]

You may be feeling rather superior to someone you know who is about to make a
big mistake. You may be wiser in that regard, Gemini, but approaching this
person with a holier-than-thou attitude would not be conducive to inspiring a
positive change. If you really want to help this person and point them in the
right direction, a more understanding and sympathetic approach would be best.
Besides, you are kind and thoughtful by nature and any harsh response would
only make you feel bad too.
 --
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

你可能會感到自己比一個你認識且可能犯錯的人更為優秀。在這塊領域你可能更為明智，
雙雙們，但以一個自視甚高的態度接近這個人並不會激發任何正向的變化。如果你真的想
幫助這個人，並指引出正確的方向，給予更多的理解和同情將是最好的方法。此外善良且
設想周到是你的天性，任何苛刻的回應只會讓你自己也感覺到這很糟糕。

--------------------------------------------
一連串的形容詞Combo讓我在順語意的時候傷透腦筋
雙子最不擅長的就是表達情感啊啊啊啊
為了讓語句通順有稍微補了一些詞進去
如果能看懂英文的應該會發現今天的中英對照比例有稍微降低
希望這樣能有比較好的呈現效果，如有誤譯或是更好的建議歡迎討論

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.119.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1497867053.A.9F1.html
推 Nicolas01: 感謝翻譯。
推 boo061241941: 感謝翻譯！
推 yuanyu90221: 慘 一點也不想去幫那個犯錯的人呀
通常來說偶犯我會願意去幫忙,態度良好的話
但是我不喜歡那種常犯錯到生活不能自理的那種,會覺得很煩直接放生
推 folix: 感謝翻譯，對此刻的我很需要。
※ 編輯: eyes8168 (220.141.119.217), 06/19/2017 23:59:39