Re: [情報] 06/21 The Daily Horoscope

[eyes8168 (無念無想)]

※ 引述《Hchi37 (37盡量不待在寢室 習慣兀)》之銘言：
: You have to make a choice now, Gemini, but you may be focused on the wrong asp
: ects of the situation. You tend to gravitate to movement because your energy i
: s so high and you move so quickly yourself. But what you really need to focus
: on now, is the interior of a situation, rather than the way it appears on the
: outside. You are not being superficial; you are just drawn right now to that w
: hich captures your attention easily. Try to turn that attention to the heart o
: f a matter, and that's where your answer will be.
:  --
: Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
: http://comitic.com/horoscope
稍微幫你把整個語氣順過,部分改譯
你現在必須做出一個選擇，雙子們，但你可能在所處的環境中專注在錯的方向。你往往會
傾向於改變因為你總是充滿活力且移動快速。但你現在應該專注的，應該是這個處境的內
部，而非他外在所表現出來的樣子。你並不是個膚淺的人，現在只是被那些容易引起你注
意的事物吸引而已。試著將注意力轉移到事情的核心上，然後你將在那找到答案。

可能比較有問題的XDD(我自己也思考很久
應該是這個movement
我自己是取（意見、生活或工作模式的）改變 這個比較冷門的意思
drawn right 這個稍微翻找了一下字典才找到是你說的引起注意XDDD

有興趣歡迎一起交流

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.119.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1497976289.A.895.html
推 Hchi37: be drawn to 被吸引
→ Hchi37: 跟right now是分開的xDD
→ eyes8168: 了解,感謝說明(筆記
推 Hchi37: 我的movement 的意思其實也跟你的差不多只是我不知道怎麼
→ Hchi37: 表達～～～ 就是指一個事情的變動吧 這樣子
→ eyes8168: 我覺得他的變動指的是自己的改變XDD
推 Hchi37: 喔喔喔 原來如此
→ eyes8168: 我一直在想你想講的是自己還是事情的改變這樣
→ Hchi37: 就是只要跟自己有關的事情XDD 都概括
→ Hchi37: 這邊好抽象
推 kowei526: 推