[情報] 07/10 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

You may be taking a safe approach to a new opportunity. You want to retain a s
ense of security with this venture, and for you right now a conservative effor
t seems like the best bet. But you need to shine now. You need to show those i
n authority why this opportunity is meant just for you. Don't be afraid to be
different. Don't shy away from standing out. Yes, it will involve taking a ris
k or two, but the rewards with be worth it. This is the chance where you can s
hine.

關於一個新的機會，你也許採取安全的（保守的？）方法。

在這場冒險裡，你想保持（保有）安全感，對你來說，

保守的努力似乎是最好的辦法。

但是，你現在需要閃閃發光。

你需要在那些長官（高級主管）面前展現這個機會是註定要給你的。

別害怕與眾不同。

當需要你站出來表現時，別害羞。

是的，它（新的機會）也許會有一至兩個的風險，

但是那獎賞是值得你去冒那一兩個風險。

這是一個可以讓你閃閃發光的地方。

Ps. 如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，歡迎指教。

  我當初會答應接這翻譯的工作（服務？）是因為我可以每天練習英文，

  雖然我上次地方特考三等的英文考爛了，但是我這次的英文有比過去好，

   但是高考三等比重80%都在專業科目上，我還是要來拼專業科目了，

   接下來的兩天都交給V大幫忙翻譯，可以嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.177.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1499601596.A.AF5.html
推 charleen: 祝福考試順利!金榜題名!!加油!!感謝翻譯!
推 bsmile602: N大故事好勵志阿 加油加油！
→ Nicolas01: 我只是私立大學英文系畢業，有補習還是有差的。
推 eyes8168: 我回來囉,應該可以幫忙繼續翻
→ Nicolas01: 謝謝eyes大，感謝您們。
推 waitriver: 祝福N大考試順利喔!
推 sosoing: 祝N大順利～～～
推 darkborder: 謝謝翻譯的各位大大們。祝福N大考試順利
推 sumiogi: 祝考試順利
推 loinyss: 祝考試順利~~~~
推 sharon0616: 感謝 祝順利
推 hieigo: N大考試加油！還有二天！
推 rita12603: 好準，今天剛好有個重要面試，也祝N大考試順利~
推 ninomya: 祝考試順利～也希望雙子的大家都順利
推 shiryuki: 祝順利哦!!!!
推 gogoyuri: 感謝翻譯，覺得勵志!!
推 december67: 祝 考試順利~~  感謝幫忙翻譯
推 jingyi620: 感謝翻譯！！
推 jeffery614: 金榜題目