作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 07/22 the daily horoscope
時間Fri Jul 21 17:54:27 2017
Cantaloupe is very good for you. It is a rich source of vitamins A and C, as w
ell as potassium. Some people might eat this fruit just for its health benefit
s. And if you happen to like cantaloupe, all the better. There is some indulge
nce that will become available to you very soon, Gemini. Its positive benefits
may not be all that obvious, but in some way, it will inspire your creativity
and make you feel better about yourself. Whether it is a talent, an invitatio
n, or an opportunity, don't limit how much time you spend lavishing in this in
dulgence.
哈密瓜對你的健康非常有益。
它富含維他命A和C以及鉀。
有些人吃哈密瓜是因為它對健康有益。
如果你發生了類似像哈密瓜的事，那樣子更好。
有些嗜好在不久的將來即將成為是你的嗜好，雙子們。
也許它正面的益處不是那麼的明顯，但是在某些方面，它激發你的創造力，
並且讓你對自己的感覺更好。
無論那是ㄧ項天賦、邀請、或者是ㄧ個新的機會，
別限制你自己在嗜好上所揮霍了多少時間。
Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，歡迎指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.105.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1500630870.A.132.html
※ 編輯: Nicolas01 (49.217.105.200), 07/21/2017 17:54:58
推 jb785: 哈密瓜XD 07/21 18:12
推 eyes8168: 今天的翻譯有種哈味 07/21 18:20
→ eyes8168: 總覺得中間有點不順但我也順不好 07/21 18:21
推 rfzj6: 哈密瓜哈哈哈哈 怎麼很有趣XD 07/21 18:49
→ Nicolas01: 我翻譯得不是很好，歡迎大家指教，謝謝。 07/21 18:51
推 riding: 這篇不容易啊！那個indulgence....咀嚼中 07/21 18:53
→ eyes8168: indulgence這邊怎麼翻都不順啊XDDD 07/21 18:54
推 vanishedcat: 哈密瓜XDDDD 07/21 19:08
推 sosoing: 哈密瓜這比喻太有趣了XDD 07/21 19:19
推 maywr5297: 夕張的很貴啊XDDDDDDDDDD 07/21 19:30
→ maywr5297: 想到那天看到的哈蜜瓜吃到飽.......Orz 07/21 19:31
推 hsuan1996030: if you happen to like不是指如果你剛好喜歡的意思 07/21 19:56
→ hsuan1996030: 嗎..恩如果不對請指正（雙手合十） 07/21 19:56
推 PCcaduceus: 哈哈哈哈哈 07/21 20:31
推 charleen: 北海道的哈密瓜超好吃~哈密瓜冰淇淋.... 07/21 20:48
推 rhcp1352: 哈蜜瓜也太可愛XDDDD 07/21 22:22
推 kevin85486: 太扯了，今天剛好吃到哈密瓜 07/21 22:32
推 kowei526: 謝謝～ 07/21 23:08
→ CCLLOW: 哈密瓜好吃～～～～ 07/21 23:43
推 charleen: 突然很想吃哈密瓜..... 07/22 00:00
推 tang6668: 推哈密瓜XDDDDD 07/22 01:10
推 waitriver: 謝謝覺得超準！ 07/22 03:13