推 eyes8168: 感謝解惑!!! 07/21 23:22
推 riding: 哈哈 大家一起努力 07/21 23:29
※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之銘言：
: Cantaloupe is very good for you. It is a rich source of vitamins A and C, as w
: ell as potassium. Some people might eat this fruit just for its health benefit
: s. And if you happen to like cantaloupe, all the better. There is some indulge
: nce that will become available to you very soon, Gemini. Its positive benefits
: may not be all that obvious, but in some way, it will inspire your creativity
: and make you feel better about yourself. Whether it is a talent, an invitatio
: n, or an opportunity, don't limit how much time you spend lavishing in this in
: dulgence.
: 哈密瓜對你的健康非常有益。
: 它富含維他命A和C以及鉀。
: 有些人吃哈密瓜是因為它對健康有益。
: 如果你發生了類似像哈密瓜的事，那樣子更好。
^^^^^^^^^^^^ happen to like 碰巧喜歡
happen用人當主語時，不解為"發生"義，而做"碰巧,恰巧"的意思。
: 有些嗜好在不久的將來即將成為是你的嗜好，雙子們。
indulgence我解成"放縱"
放縱自己的日子即將到來，雙雙們。
: 也許它正面的益處不是那麼的明顯，但是在某些方面，它激發你的創造力，
: 並且讓你對自己的感覺更好。
: 無論那是ㄧ項天賦、邀請、或者是ㄧ個新的機會，
: 別限制你自己在嗜好上所揮霍了多少時間。
: Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，歡迎指教，謝謝。
一時手癢，還請原波或其他高手鞭小力一點 >//<
--
113399 That's it!
kasvedfk, ebipnsdezomf?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.68.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1500650239.A.93D.html