Re: [情報] 08/05 the daily horoscope

[riding (境隨心轉)]

你可能會很想要從目前這個已經遵循好一段時間的路徑上離開，去冒個險

眼前這個路徑，固然可以把你帶到一個你已經為它努力一段時間的目標，
但是有時也顯得平淡無味

換個新方向必然帶來新刺激，而你目前的狀況解釋了這個「必然」為何如此吸引人

這也常常是你的課題，雙子，因為很多時候你把精力「聚焦」在「好多不一樣的」方向
（抱歉哪！這是哪門子聚焦啊？我想作者是故意的）

但這次，忠於你原來的路徑吧

如果你現在冒險離開，你賭上的是你的報酬（意即已經為它努力一段時間的那個報酬）


※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之銘言：
: You may feel very tempted to venture away from a path you have been following
: for quite some time. This path, which will take you to a goal you have worked
: hard to attain, may seem rather dull and tedious at times. That's why the prom
: ise of new excitement in a different direction might seem so appealing. This i
: s often a problem for you, Gemini, because you focus your energy in so many di
: fferent directions much of the time. But this time, stay true to your path. Yo
: u could risk your reward if you venture away now.
: 你非常想從原本你已經走的路繞道而行，前往冒險。
: 這條路，會帶領你到目的地，但是你必須非常努力才能夠達成，
: 有時候是相當單調而且乏味的。
: 這就是為什麼承諾一個完全不同方向的新刺激是非常吸引人的。
: 這對你來說通常是一個問題，雙子們，
: 因為你精力的焦點放在許多方面上。
: 但是這次，請你保持始終如一。
: 如果你已經走了很遠，你的風險就是拿你的獎勵來冒險？
: Ps.第一句跟最後一句翻譯得不太確定，歡迎板上的大大們多多指教，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.175.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1501862068.A.B4A.html
推 merceralex: 就是希望我們不要前功盡棄的意思嗎？
推 imjulie: 覺得好準
推 eyes8168: 專注在你目前進行的方式(節奏)就好
→ riding: 一個字：定！
推 Nicolas01: 感謝翻譯，讓我想到：「止定靜安慮得」。
推 YATURN: 這兩天正為了工作而鬱悶
→ riding: @Nicolas01  (give me five)
推 MiniGirl: 覺得好準+1
推 payton103075: 好像有點準~ 但沒有想離開 只是又想開一條支線XD