[情報] 11/18 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

Gemini horoscope for Saturday Nov 18

Gemini horoscope for Saturday Nov 18
Right now, Gemini, you may feel as though your life is body-surfing down the r
apids, where you have no choice but to go where the rushing water takes you. I
t seems like many choices have been taken out of your hands, and you have been
 left to flounder. There may even be some peace in that thought, because you t
hink you can just relax and let life happen to you - even if you don't get wha
t you want. But actually, Gemini, you are traveling on a boat with a rudder an
d oars. It may feel like a turbulent ride, and you may not have complete contr
ol, but you can navigate your own destination, for the most part. Grab those o
ars, and empower yourself.
 --
Copyright c  Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

就是現在，雙子們，你感覺你的生活就像*人體(身體）衝浪快速地向下降落，

你沒有選擇權，只能隨著衝浪的浪潮帶著你。

它看起來似乎有很多的選擇權從你手指縫中流走，你曾經被遺留在混亂當中。

甚至有想要些許平靜在那想法中，因為你認為你只想好好放鬆休息，就讓生活中該發生的
就發生吧？

_即使你甚至尚未得到你想要的東西。

但是實際上，雙子們 ，你正在一艘小船上旅行著，帶著你的舵跟槳。

感覺就像在波濤洶湧的浪潮中航行著，你也許沒有完全的掌控權，但是，

最大部分是你可以航行到你的目的地。

抓住你的槳，賦予自己權力吧!

ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，請大家指正，謝謝。

  中間有打問號的地方是我不太會翻譯的地方，請大家指正，謝謝。


--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N9208

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.199.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1510975686.A.B5E.html
推 zxc114070: 推
推 AnitaWW: 感謝翻譯
推 jokee123: 辛苦了 謝謝翻譯
→ Nicolas01: 人體衝浪是指人群把人抬起來往前推動;身體衝浪
→ Nicolas01:  是指把自己的身體當成衝浪板，在海浪上面漂浮。
推 meimei68: 天哪...完全符合現在的想法！謝謝那句抓住你的槳吧！