[情報] 12/29 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

You may be wondering if it was time for you to give up on an endeavor that has
 not worked out. Despite your best efforts, you have not attained the success
you envisioned for a special project. You may be considering whether a success
ion of failures represents a sign from the universe that this is not meant for
 you. However, what you perceive as failures are not failures at all. They hav
e given you the chance to do some thinking, to perfect your effort, and to put
 you at a place and time when it will all work out. Don't quit.

你也許在想現在是否是該放棄一個你努力已久卻行不通的事情。

除了你已經盡了最大的努力，你還沒有達到你預想的一個特別計畫的成功。

你也許在想無論這一連串的失敗是否代表這個是宇宙給你一個訊息：

它註定不屬於你。

然而，你認為的這個失敗，完全不代表失敗。

它們給你機會去思考、去改進，最終將會水到渠成。

別放棄！

PS．如果有誤譯請指正，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.31.196.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1514545613.A.8C0.html
→ choubinshou: 唉 這個「它」其實是「他」吧
推 AnitaWW: QQQQ
推 DailyJet: 第三句，你也許在想這一連串的失敗，是否代表...(略)
→ DailyJet: 第四句，然而，你認為的失敗，完全不代表失敗。
→ DailyJet: 一些淺見，感謝N大翻譯，推
→ DailyJet: 不好意思再補一下，第五句最後大致上意思是 當一切開花
→ DailyJet: 結果時，將你就放在那個時間，那個地點
→ DailyJet: 給你機會去思考，去改進，最終會水到渠成，類似這種意思
→ kowei526: 意思是雖然目前的努力尚未開花但別放棄，這些等待是為
→ kowei526: 了讓你補足完善化一切，繼續堅持終會撥雲見日
感謝樓上D大跟k大的指正，感謝大家。
※ 編輯: Nicolas01 (101.15.209.166), 12/29/2017 21:20:19
推 YATURN: 和三個小時前的心情完全一樣，但又好轉了.. 好雲霄飛車啊
推 kerwinting: 真的超雲霄飛車
推 shiny30233: 真心想放棄卻又看到這篇…
推 judy2004123: 感情適用嗎Q_Q真的很想放棄了