推 YATURN: 今天才在想，好想多瞭解他的內心喔 12/30 23:34
推 doll25: 是有這麼一個人，但是他已經不在我的世界裡了... 12/30 23:56
推 DailyJet: 感謝翻譯，N大翻的沒錯，因為認識這個人的場合，讓你覺 12/31 00:15
→ DailyJet: 得無法再跟他更深入的交往 12/31 00:17
There may be someone at work, or in some other kind of formal setting, whom yo
u find quite intriguing or at least interesting. It may be the way this person
looks, or speaks, or some talent they have that makes this individual stand o
ut from the rest. But because of the formal environment you know this person i
n, Gemini, you may think you can't take this beyond where it is. But you can.
In fact, whether this person is a potential romantic interest, or simply someo
ne you find engaging, you can try turning your conversations more personal, an
d take it from there.
某個人也許在工作場合中，或者是在其他某些公開的場合中，
你發現他相當讓你感興趣，或者是你覺得他至少是很有趣。
也許是這個人的外表、談吐、或者是天份很傑出。
但是，因為是在公開的場合你認識這個人，雙子們，
你認為你無法再瞭解這個人更深入（另外一面）？
但是，你可以的。
事實上，無論這個人（對你）是否有潛在的談戀愛的興趣，
或者只是你發現了某個人讓你感興趣，你可以試著跟這個人談些更私人的事情，
從公開的場合談到較私人的話題？
Ps. 中間有兩句打問號的地方是我翻譯得不太確定的地方，
請板上的大大們幫忙指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.208.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1514641127.A.2B7.html