推 DailyJet: 呼應前面說到想得太多，還有你的計劃已經很充足，我覺得 02/11 00:28
→ DailyJet: 最後一句比較像是照著已有的計畫繼續前進，而不是再去想 02/11 00:29
→ DailyJet: 其他方法，來把工作做得更好 02/11 00:30
→ DailyJet: 但我也不是很確定XD N大說的感覺也對，推N大翻譯 02/11 00:31
You may believe that you are creating an indestructible plan that will bring y
ou success with a new venture. You may be almost obsessive about figuring this
out, Gemini. You may even be lingering over it well beyond coming up with som
e great ideas. But instead of being a perfectionist about getting the job done
right, you may be overthinking it, to the point of driving yourself crazy. Yo
u already know what to do, and the plan you have is sufficient. Move forward,
not sideways.
你相信如果你創造一個不易毀壞的計畫將為你帶來新冒險的成功。
你幾乎迷戀設定計畫，雙子們。
你甚至充分地仰賴它超越了你撚手而來偉大的想法。
但是，成為一位完美主義者把工作做好，反而是你想得太多，
把自己逼到發狂的臨界點。
你已經知道該做什麼，你所擁有的計畫已經是很充足的。
向前邁進，而不是走小巷。（做事抓大目標就好，而不是針對每一個細節細細琢磨嗎？）
Ps.最後一句翻譯得不太確定，煩請板上的大大們多多指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.160.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1518277826.A.035.html