推 imwithus: 好像有這種感覺..但又不想預設太多立場 02/11 13:42
修正翻譯文，以便變得更通順。
※ 編輯: Nicolas01 (49.214.230.128), 02/11/2018 14:34:20
推 DailyJet: 推，感謝翻譯 02/11 16:31
→ choubinshou: 是阿 我也想問我自己明明都知道答案了為什麼還要問呢 02/11 17:40
推 YATURN: 只能安慰自己硬著頭皮去面對會有好的收穫了 02/11 19:03
You may have received a surprising answer to a question you asked recently, Ge
mini. But if you believed you already knew the answer, why did you ask? Perhap
s you thought the answerer wanted to see the situation through rose-colored gl
asses, as you would have liked. But dealing with the reality of a complex situ
ation now will serve you much better in the long run. If you are now faced wit
h the truth about an awkward situation, don't go backwards. Deal with it and m
ove on.
你最近問了一個問題你收到令人驚訝的答案，雙子們。
但是如果你相信你已經知道答案了，為什麼你還要問呢？
也許你想要這個答案用浪漫的粉紅色眼鏡去看情況，當你想要答案是你想要的結果。
但是用實際的態度去處理複雜的情況，對你長遠的情況來說是比較好的。
如果你現在面臨一個真實很詭異奇怪的情況，別後退（別退縮）。
處理它並且繼續前進。
Ps.如果有誤譯請指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.227.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1518326893.A.DDE.html