[情報] 05/17 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

On a bitter, cold day in the winter, you might long to sit in a comfortable ch
air by a warm fire. That would be a logical thing to do, Gemini, and there wou
ld be no inherent risk associated with this. When you have other needs - such
as the need for companionship or financial security - it is easy to feel a dee
p longing to satisfy those needs. And sometimes, in cases like that, you could
 make hasty decisions. You may be longing for something now, and there may app
ear to be a way to fulfill what you need. But don't jump right in. This could
be more - or less - than what you bargained for.

在一個又苦又冷的冬天天氣裡，你也許渴望坐在舒服的椅子上窩在溫暖的火爐旁邊。

這麼做也許是符合邏輯的，雙子們，這麼做也許不會伴隨任何固有的風險。

當你有其他的需求時 -像是陪伴或是財務上的安全感 - 它很容易感覺深深的渴望滿足那
些需求。

有時候，像這類的事件，你可能會倉促做決定。

你現在也許渴望某樣東西，那裡有一種方式滿足你的需求。

但是別現在就陷進去。

這可能有太多的風險、或是太少的滿足、或是出乎意料的其他副作用。

Ps.中間有兩句打問號的地方是我翻譯得不太確定的地方，煩請版上的大大們指教，謝謝
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1526476855.A.FBD.html
推 afathowfat: .
→ mizukoi: 慘 可是我累了想陷進去
推 Kirschmaple: 真的累了想陷進去QQ
推 DailyJet: 推，感謝翻譯
→ DailyJet: 第二句，(略)雙子們，而且這麼做也不會伴隨任何固有的
→ DailyJet: 風險。
→ DailyJet: 最後一句，這麼做的結果可能會超出你的預期。
→ DailyJet: 最後一句講得有點曖昧，可能是太多的風險、或是太少的
→ DailyJet: 滿足，或是出乎意料的其他副作用。
感謝樓上Daily大的指正，感謝您。
→ DailyJet: 所以我簡單的這樣翻，有誤還請各位大大指教，謝謝。
→ kowei526: 這天的真的不好翻～辛苦了 (英文也看得不是很懂|||)
→ sharon194: 推 感謝翻譯～
推 renran: QQ推
※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18), 05/17/2018 07:45:14