[情報] 07/09 daily horoscope

[waitriver (microcosm)]

You may be caught in a state of indecision over some important matter. You hav
e gone back and forth so many times on this that you may be totally confused,
to the point where clarity is no longer possible. That means you need to take
a step back, Gemini, and get away from this dilemma. If you take a real break
from it - meaning you wash it from your mind - then you will have a clearer ou
tlook when you return to it. This will give you the blank canvas you need to f
igure it out.


你可能會在面臨一個重要的問題上優柔寡斷，

而你已經在這個問題上來來回回了很多次，

因而感到困惑，感覺像怎麼樣也不能看清。

雙子們，這代表你需要退一步，

遠離這個左右為難的困境。

如果你真的暫時放下，不再去想，

好好沈澱你的心，你就會在重新回到問題時，

擁有更清晰的思緒和視野。




（最後blank canvas那句不太確定，

也許也能翻成：

退一步會讓妳有個更清晰的視野，

消除你腦中的雜訊，更有利你去看透問題。）


第一次翻譯，有錯請大家不吝告知～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.17.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1531021406.A.B92.html
※ 編輯: waitriver (59.115.17.241), 07/08/2018 11:43:48
推 YSGG: 真的在一個問題上來來回回好幾次了..想離開但卻不知道怎樣才
→ YSGG: 能真正不去想
推 DailyJet: 推，感謝翻譯
推 icnfml: 推！感謝翻譯！
推 YATURN: 謝謝翻譯，已經退一步了，只能告訴自己就順其發展吧
推 Nicolas01: 感謝翻譯，推
推 kowei526: 推
推 yuanyu90221: 願一切順利
推 chiatta14: 推，最近真的好優柔寡斷
推 bonbon620: 推，已放下......
推 blue65515: 只能告訴自己，順其自然吧
推 Shanna465: 偶爾看一下就被準到了哭