推 claire66: 不要放棄。 09/06 19:33
推 AnitaWW: 感覺很準 09/06 19:50
推 kaze713: 感謝翻譯 09/06 19:59
推 Nicolas01: 感謝指正 09/06 20:19
推 kowei526: 感謝 09/06 22:18
推 icnfml: 兩個都腿 09/07 03:00
→ icnfml: 推…… 09/07 03:01
某件你滿懷希望投入的事花了比你預期多得多的時間。
更糟的是，雙子，它可能正每下愈況且亂了套，
幸運的是你夠聰敏有彈性，每當問題出現總能處理；
你也智足多謀，能見機行事，卻仍不脫務實。
雖然總有一些令人失望的時刻，
它仍如一開始那樣充滿前景，
就算進行到最後也不至於看壞。
提醒你自己往好的地方瞧，不要放棄。
※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之銘言：
: Something you are involved in and have high hopes for may be taking way longer
: to complete than you originally anticipated. What's more, Gemini, it may be f
: ollowing every worst-case scenario rather than going as planned. Luckily you a
: re quick-witted and flexible enough to deal with each issue as it arises, and
: you are resourceful enough to improvise and still land on your feet. Although
: there may be a few disappointments here, this still holds all the promise it h
: eld in the beginning, and then some. Remind yourself of the benefits and don't
: give up.
: 某件你所涉入其中的事情，你對它有很高的期望，
: 為了它你花比你原本預期更長的時間。
: 什麼是更多，雙子們，它也許跟隨著更糟的情況場景而不是照你原本的計畫進行。
: 幸運地，你是靈敏睿智的，並且處事有彈性的去處理任何的事情，
: 你的資源是足夠的去修正並且仍然站穩你的地位。
: 雖然那裡有少許的失望，開始時那裡仍然有很大的希望跟潛力成功，
: 接著有一些？
: 提醒你自己即將所獲得的利益，別放棄。
: Ps.打問號的地方是我翻譯得不太確定之處，煩請指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.139.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1536230847.A.5F3.html