[情報] 10/21 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

Someone else's odd behavior may leave you feeling apprehensive today, Gemini.
Perhaps there is moodiness, anger, or pent-up frustration that you don't know
the source of. And even if you do know where it's coming from, you may not fee
l the behavior is appropriate for the moment, and it should be risen above. Yo
u cannot control another person's actions or behaviors, so just concentrate on
 what you can control. If you proceed with a happy outlook, you may be able to
 sway the mood to the sunny side for others as well.

今天，某個人奇怪的行為也許讓你感覺憂慮，雙子們。

也許那裡有一些憂鬱、生氣、或者是被壓抑的挫折是你不知道其原因。

假使你在過程中保持快樂的樣貌，即使你知道（這奇怪的行為）是從哪來的，

你可能不覺得這樣的行為在這時是合適的，它應當要被克服。

你無法控制其他人的行動或者是行為，所以專心在你能控制的範圍上面。

雖然你過程外表看起來是快樂的，你也許能掃走憂鬱並且帶來光明的一面給其他人。

PS．中間打問號的地方是我翻譯得不太確定的地方，煩請版上的大大們指正，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.228.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1540010039.A.885.html
※ 編輯: Nicolas01 (101.14.228.98), 10/20/2018 13:18:17
推 icemaple: 假使你以一個快樂的樣貌執行，你也許能掃走...
→ icemaple: 這樣會不會比較合適（？
→ icemaple: 我修正一下，假使你在過程中保持快樂的樣貌
→ icemaple: 即便你知道（這個奇怪的行為）是從哪來的，你可能不覺得
→ icemaple: 這樣的行為在這時是合適的，它應當要被克服
→ Nicolas01: 感謝樓上大大的指正。
※ 編輯: Nicolas01 (101.14.228.98), 10/21/2018 12:51:46