[情報] 12/19 the daily horoscope

[Nicolas01 (Nicolas)]

Sometimes the daily grind grinds us into the ground. Those everyday tasks get
to us now and then. All those dull chores - grocery shopping, paying the bills
, going to work at the same time every day, and so on - can lull us into a stu
por of dreariness. That's why it is so important to also nurture your spirit,
Gemini. You have not been doing enough of that recently, and it's time you did
. Make a point of scheduling some time, just for you, each and every day. Brea
king up the monotony, which all of us deal with, can give you a new lease on l
ife.

某些時候日常生活瑣事把我們磨到吃土。

那些每天的任務偶爾緊抓著我們不放。

所有那些無聊的日常生活瑣事— 雜貨店購物、付帳單、每天總是同樣的時間去上班，

以及等等—都可以使我們放鬆進入一種麻木的枯燥乏味。

那是為什麼滋養你的靈魂是多麼重要的事情，雙子們。

你最近滋養得還不夠，現在就去滋養你的靈魂吧！

有些時候行程抓重點做，只為你自己，以及每一天。

打破單調，所有我們所處理的，都會給你新的生活。

Ps.今天翻譯得不太順，如果有誤譯請指教，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1545137309.A.171.html
推 yuanyu90221: 願一切順利
推 npc2674: 願一切順利！  (                  )
推 jokee123: 祝一切順利
推 ilovemika65: 願一切順利
推 eric7452: 在每天的行程中找一個只屬於你的時間點
推 eric7452: 打破那些我們必須面對的枯燥無味的事情
推 eric7452: 將會帶給你更多的活力
→ eric7452: a new lease on life
→ eric7452: an occasion when you become more energetic and activ
→ Nicolas01: 謝謝樓上Eric 大的解釋，謝謝您。