作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 12/31 the daily horoscope
時間Sun Dec 30 17:30:46 2018
As the old year ends and the new year begins, Gemini, don't be afraid to dream
- and dream big! There is a wide-open path before you, and it can be filled i
n any way you wish. Even though you may have had your share of troubles and ch
allenges over the last year, you are starting with a clean slate, and there wi
ll be many hopeful opportunities. Start the year on an optimistic note, and le
t that carry you through the year ahead. Don't stop dreaming.
當舊的一年結束,新的一年開始,雙子們,別害怕去做夢 — 夢想做大一點!
在你前面有一條寬廣的道路,它可以充滿你的希望。
即使,你在過去的一年分享了麻煩與挑戰,你開始有全新的一年,
那裡充滿許多希望的機會。
用樂觀的註記開始這一年,讓它帶領你走向新的一年。
別害怕去夢想。
Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.34.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1546162249.A.081.html
推 kowei526: 謝謝N大又一年的翻譯陪伴~辛苦了:) 12/30 19:08
推 maxsho: 終究只是癡心妄想,在路的盡頭等待著的只是醜陋刺人的真 12/30 19:32
→ maxsho: 相 12/30 19:32
→ yuanyu90221: 願一切順利 12/30 22:48
推 kaze713: 感謝翻譯 12/30 22:56
推 seab: 感謝翻譯,希望新年順利 12/31 08:23