推 Vania: 由於你明白自己能夠即興地完成任務，此時乖乖地擬訂計畫更 01/29 14:02
→ Vania: 顯違背天性，但無論如何還是逼自己去規劃吧。 01/29 14:03
感謝樓上Vania大大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (101.12.20.79), 01/29/2019 18:32:31
推 AnitaWW: 感謝翻譯，的確很難好好地計畫一件事 01/29 23:01
You are so fast on your feet and so quick-witted, Gemini, that you could proba
bly take on the world without so much as a plan. But right now, a plan would r
eally help you organize a mission and have greater confidence in the steps you
take. While it might go against your nature to sit still long enough to formu
late a plan of action when you know you can do it off-the-cuff, force yourself
to do so anyway. Your success will be magnified if you do.
你的腳步是如此地快速，而且你的頭腦是如此地敏捷，
以致於你大概可以挑戰世界舞台而不用如此多的計畫，雙子們。
但是現在，一個計畫真的可以幫助你組織一個任務，讓你更有信心往前邁進。
由於你明白自己能夠即興地完成任務，此時乖乖地擬訂計畫更顯違背天性，
但無論如何還是逼自己去規劃吧。
如果你這麼做的話，你的成功將會被放大。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.31.196.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1548731314.A.2AA.html
※ 編輯: Nicolas01 (103.31.196.193), 01/29/2019 11:13:30