推 Nicolas01: 感謝翻譯 03/16 17:19
推 edwardbeng: 謝 03/16 20:37
推 sherous: 謝謝 03/16 21:16
→ yuanyu90221: 感謝翻譯 03/16 23:05
※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之銘言：
: You may have made a decision or an agreement recently that you don't feel fu
ll
: y good about, Gemini. At the time, it might have seemed like the best thing
to
: do, but once it sunk in, it started to bother you. Perhaps you made that ch
oi
: ce to please someone else or to fit in with someone else, or with a group, b
ut
: it may not be right for you. Before it goes any further, and before you rea
ch
: the point of no return, you need to voice your concerns; and if you decide
to
: back out do it right away. Waiting could be problematic.
: 你最近做了一個決定或者是協議，你並不全然地覺得很好，雙子們。
: 在此刻，它似乎看起來是最好去做的事情，但是一旦它沉入（陷入），它開始困擾你。
: 也許你做決定去討好某個人，或者是適應某個人或者是團體，它也許不是你應該去做得
事
: 。
: 在它走得更遠之前，在你達到無法再回頭的地步以前，你需要說出自己所擔心的事；
: 如果你決定馬上退出的話。
: 等待可能是有問題的。
: Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
你最近做了一個你不全然覺得很好的決定或是協議。
在那時，它看起來似乎是極好的決定，但一旦陷入，你將被困擾著。
也許你做出這個決定是為了討好或適應某個人或團體，但它可能不是你該做的事。
*如果你立刻決定退出的話，你需要說出自己的擔憂，在無法回頭之前。
等待可能會造成一些問題。
很感謝大大翻譯~看留言說有些不易理解，於是試著稍微翻了另一個版本，但還是有句不
太確定，還請各位大大指教了><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1552725901.A.139.html
※ 編輯: icemaple (140.112.25.121), 03/16/2019 16:50:20