推 samkong: 謝謝 05/29 11:03
→ samkong: 想討論看看最後那邊：to show off the dreamer that also 05/29 13:56
→ samkong: resides in your soul，是不是that後面那串是修飾the dr 05/29 13:57
→ samkong: eamer，所以中文翻成：展現那也存在於你靈魂之中的夢想家 05/29 13:57
→ samkong: 。會比較通順？ 謝謝 05/29 13:57
Gemini horoscope for 星期三 5月 29
Gemini horoscope for 星期三 5月 29
Because of your fiery and frenetic personality, Gemini, you are not always see
n as practical or down-to-earth. But the truth is that you are a general reali
st, even though you are also a dreamer. Right now, you need a certain person t
o believe in you and showing your more practical, down-to-earth side will brin
g greater confidence from others who want to believe in you. So, bottle up you
r passion for a new mission, and wait for the right moment to show off the dre
amer that also resides in your soul.
--
Copyright ꤠDaily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
因為你熱情如火和瘋狂的個性，雙子們，你不是總是看到實際面或者是腳踏實地。
但事實上，你通常是實際的人，即使你也是一位夢想家。
現在，你需要一位特定的人相信你，並且展現你更實際的一面、腳踏實地的一面，
將會帶來其他人那些想相信你的人對你的信心。
所以，提升你對新任務的熱情，等待適當時機展現出你夢想家的一面，那也會安定你的靈
魂。
ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.183.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1559094389.A.C1B.html