推 arrolili: 第一句說得真好 08/09 23:45
推 AnitaWW: 感謝翻譯 08/10 00:37
→ yuanyu90221: 願一切順利 08/10 01:27
Don't trouble trouble till trouble troubles you. That's a great saying for Gem
ini people, especially today. It's not that you go looking for trouble exactly
; it's more that you are such a free spirit and have fewer inhibitions than ot
hers, and that occasionally leads you to adventurous behavior that can get you
into trouble - inadvertently, of course! Today you may be tempted to take on
a risk that is not all that wise. So, before you do anything that might be pot
entially troublesome, think twice about it, and think again. There are other a
dventures to pursue that won't land you in any trouble.
別去煩惱麻煩，直到麻煩來打擾你。
那對雙子們真是一句好話，特別是今天。
它不是在說你去尋找麻煩；它是在說你有自由的精神，比別人擁有更少的限制，
那偶爾會導致你冒險的行為，那樣可能會讓麻煩找上你 - 當然，是無意間地！
今天，你也許試圖冒險，那不是明智之舉。
所以，在你做任何事可能潛在會惹上麻煩，想個兩遍，然後再想一次。
那裡有其他的冒險值得你去追求，而且不會導致你捲入麻煩。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.133.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1596948012.A.49E.html