推 AnitaWW: 感謝翻譯 11/17 23:08
→ AnitaWW: 最近一直被主管約談，就當作是對我有所期望吧。 11/17 23:08
Someone has very high expectations of you, Gemini. That rests on you doing som
ething their way - and that may be a point of contention. Although it is nice
to know that someone believes in your ability to meet their high standards, it
also puts a great deal of pressure on you, especially when you may not agree
with their way of going about it. The best way to proceed may be to voice your
concerns and your alternative way of handling the situation. You may be able
to come to an acceptable compromise.
某個人對你有很高的期望，雙子們。
那是基於你做某件事情的方式 - 那也許是一個爭論點。
儘管很高興得知某個人相信你的能力能夠符合他們的高標準，
它也帶給你很大的壓力，特別是當你不認同他們這樣做的方式。
最好的進行方式是說出你的擔心，和你可以處理情況的另一種替代方案。
你也許可以做出可以接受的折衷方案。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.31.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1605584114.A.134.html