推 AnitaWW: 感謝翻譯 04/06 08:59
A current pursuit of yours may be starting to feel a bit like a "wild goose ch
ase," or a futile effort. What once seemed so promising might now seem just fo
olish - but don't be so sure about that just yet, Gemini. You have come this f
ar, and you have already invested yourself, at least to some degree. It can't
hurt to keep trying for a little while longer. It is likely that you will soon
start to see great promise and a great feeling of relief and vindication for
believing in what some might have seen as a pipe dream.
目前你所追求的開始像是「徒勞無功」，或者是徒勞的努力。
曾經允諾的現在似乎看起來只是愚蠢 - 但是別這麼快下定論，雙子們。
你目前已經走得這麼遠了，至少在某種程度上，
你已經投資你自己了。
再嘗試久一點不會有什麼壞處。
你將會看見偉大的夢想，以及很大的寬慰感，
辯護相信某些看起來像是白日夢。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.115.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1617586266.A.15D.html