推 AnitaWW: 感謝翻譯 05/30 11:51
You may be working with and relying on someone in a partnership role or a team
effort. This person's confidence may give you a good sense of confidence abou
t what you are working toward together. But take a close look, Gemini. Is that
person confident - or overconfident? If it is the latter, you may need to be
extra vigilant to be sure nothing is going wrong. Confidence is always good, b
ut not overconfidence. Assuming there is no chance for failure might be a mist
ake. You can, however, be diligent and try to cover various possibilities - in
cluding ones that might have been overlooked due to overconfidence.
你正在和某個人工作，擔任他的夥伴關係或者是團隊努力。
這個人的自信給你對於一起工作努力好的自信感。
但是，仔細靠近瞧一瞧，雙子們。
是這個人有自信 - 或者是他過度自信？
如果是後者，你也許需要格外警惕確認那裡沒有事情會出錯。
有自信總是好的，但是不要過度自信。
假設那裡沒有機會失敗也許是個錯誤。
你可以，然而，勤奮並且試著涵蓋各種可能性 -
包括因過度自信而忽略的各種可能性。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.14.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1622289497.A.8A1.html