推 kaze713: 謝謝翻譯 06/02 23:05
推 AnitaWW: 感謝翻譯 06/03 10:12
推 ziziday: 好準，就是我今天的心情 06/03 20:49
Just because you may not win the acclaim or the opportunity you are now reachi
ng for, dear Gemini, that does not make you a loser. No, not at all! Losers ca
n be considered people who don't bother trying. They decide that whatever they
want isn't worth the effort, or that they won't measure up even if they do tr
y. You are no loser. But that should not even be a concern anyway because you
stand a very good chance of being successful if you put good effort into it. D
o remind yourself, though, that your value is not dependent upon this acclaim
or opportunity.
只因為你沒有贏得歡呼或者是你現在正在爭取的機會，
親愛的雙子們，那不代表你是個失敗者。
不，一點也不！
失敗者可能會被認為是不費心去嘗試的人。
他們決定無論他們要的是什麼都不值得付出努力，
或者即使他們嘗試了也達不到標準。
你不是個失敗者。
但是那都不是你該考量的，因為你有很大的機會會成功。
提醒你自己，你的價值不是取決歡呼或者是機會。
Ps.如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1622594545.A.895.html