推 DailyJet: 感謝翻譯 09/06 22:19
推 sherous: 謝謝 09/06 22:49
When you have faith in someone - such as the fans have in their team at a foot
ball game - you can inspire them in ways that will make them more motivated an
d driven to win. The sound of cheering them and rooting them on lifts up the m
orale of the players and pushes them to try harder. If you can summon faith in
yourself now, Gemini, for something you are about to take on, that faith will
inspire you, drive you, and help you to do your very best. And if you can do
your very best, there is no doubt you'll have success.
當你對某個人有信心 — 像是球迷對他們支持的足球球隊 —
你可以鼓舞他們讓他們更有動力贏。
為他們鼓勵、喝采的聲音支持他們球員的士氣，並且促使他們更加努力。
如果你為了某些你要承擔的事物，現在可以召喚你自己的信念，
那個信念將會鼓舞你、驅動你，幫助你做到你自己的最好。
如果你可以做到你自己的最好，無疑的你將會成功。
Ps. 如果有誤譯的話請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1630890777.A.1C0.html