推 AnitaWW: 感謝翻譯 09/15 21:59
Someone you meet today or very soon might not seem like your cup of tea becaus
e they are shy, withdrawn, or simply not as much of a people person as you are
, Gemini. But don't be swayed by that first impression. Although people often
tend to seek out those who are similar to them because that sense of familiari
ty offers a certain level of comfort, by branching out, we can grow, evolve, a
nd enjoy new experiences more fully. Whether this connection is work or person
al, it is worth savoring.
今天你遇到的某個人，或者是你很快就會遇到的人並不像你一樣，
因為他們害羞、內向，或者根本不像你一樣受那麼多人喜愛，雙子們。
但是，別被第一印象左右。
雖然，人們通常傾向尋找那些與他們相似的，
因為這種熟悉感提供相當程度的舒適感，
藉由擴展，我們可以成長、進化、充分地享受新的經驗。
無論這個連結是工作上的或者是個人的，
它都值得細細品味。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.204.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1631594867.A.795.html