推 AAA5688: 謝謝 09/16 13:38
推 DailyJet: 感謝翻譯 09/16 22:46
Sometimes a misunderstanding can be a blessing in disguise. If you have recent
ly experienced a conflict of this nature, Gemini, you may be skeptical about t
hat statement. But when a misunderstanding occurs, it gives you and the other
party the chance to fairly discuss and hash out your differences, to explain y
ourselves, and to allow each one to figure out where the other person is comin
g from. So 一rather than walking away from a current problem of this kind, sti
ck around and figure it out. It might be very productive.
有時候，誤解是一個偽裝的祝福。
如果你最近曾經經歷一個這種性質的衝突，雙子們，
你可能對這種說法保持存疑的態度。
但是，當一個誤解發生，它給你和另外一方一個公平的機會去討論和解決你們的分歧，
去解釋你自己，讓每一個人都弄清楚你們是從哪裡來。
所以 — 與其走開目前的這種問題，還不如堅持並弄清楚。
它也許非常有產力。
Ps. 如果有誤譯的話請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1631760142.A.9EE.html