推 AnitaWW: 感謝翻譯 10/28 22:14
推 neckkit: 感謝翻譯 10/28 22:22
Someone you did something for - something that was thoughtful, kind, and helpf
ul - may wish to repay the favor to you. They may express this today or very s
oon. Since you were not good to this individual because you expected anything
in return, Gemini, it may not feel right to accept what is being expressed or
offered. But accepting kindness is also a gift. It may be a bit awkward to let
someone else help you or offer you a kindness in return, it may make them fee
l just as good as you did. Don't shy away from it.
你為某個人做某件事 — 某件設想周到、和藹的、有幫助的事情 —
也許希望他們能夠回報你的恩惠。
他們也許在今天或者是很快的將來表達出來。
你對這個人不好，因為你期待任何事情都要有回報，
雙子們，接受所表達或者接受提供的感覺可能不對。
但是，接受善意也是一種禮物。
讓某個人幫助你或者提供你善意的回應也許有一點尷尬，
它讓他們感覺就像你所做的一樣好。
不要迴避它。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1635378212.A.E91.html