推 DailyJet: 感謝翻譯 12/16 22:29
推 peiningyu: 謝謝分享 12/17 07:28
推 AnitaWW: 謝謝 12/17 14:08
You might be irritated by someone's behavior now, Gemini. You may be able to t
hink of a lot of things you would like to say about it. But right now, your th
oughts may be geared toward retaliation rather than restoration, since they ma
y be causing you some trouble or embarrassment. You probably can help if you w
ish to. You may be able to give some great advice that could change someone's
trajectory. But first, find a way to think of this as helping them - not as la
shing out at them. That's a much better way to approach it.
現在，你也許被某個人的行為給惹怒，雙子們。
你也許在想很多你想要說的事情。
但是現在，你的想法可能是為了報復而不是為了恢復，
因為他們造成你一些麻煩或者是尷尬。
如果你願意，你大概可以幫忙。
你也許能夠給一些偉大的建議，那可能改變某個人的軌跡。
但是首先，找到一種方法將此視為幫助他們 — 而不是猛烈抨擊他們。
這是一個更好的方式去處理它。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1639616810.A.55E.html