推 skywu1026: 推！感謝翻譯！ 12/21 13:50
推 BMWZ4: 只好再耐著性子，整頓一下爛尾了Orz，謝謝分享 12/21 21:13
推 DailyJet: 感謝翻譯 12/21 22:19
推 blackrx: 真的有想逃跑的念頭 12/22 12:42
推 peiningyu: 今天真的好想撒手不做了 12/22 12:44
推 x7836223: 真的很想直接撒給他爛 12/22 15:47
You would really like to wash your hands of a certain matter and be done with
it. You have had enough. There is the temptation to run away without looking b
ack. But you can't do that, Gemini. There are a few loose ends left to tie up,
and if you didn't take care of those loose ends, you would have a hard time l
iving with yourself. But look at it this way: you are almost there! The light
at the end of the tunnel is growing brighter. You will soon be able to walk aw
ay with your head held high and a sense of pride. It's worth it to hang in the
re.
你真的很想洗手不幹某些事情。
你已經受夠了。
有一種不回頭就逃跑的誘惑。
但是，你不能那樣做，雙子們。
那裡有一些鬆掉的尾端需要你去把它綁緊，
如果你不照顧這些鬆散的末端，你很難跟你自己相處。
但是，這樣看，您就快到了！
隧道盡頭的光逐漸明亮。
你將會很快能夠驕傲地昂首走開。
堅持下去是值得的。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1640065526.A.007.html