推 DailyJet: 感謝翻譯 01/19 22:44
推 AnitaWW: 感謝 01/20 13:29
If you were riding on a carousel in an amusement park, you would see many diff
erent perspectives on the park as you went around on your horse. One area migh
t include concession stands, another would have games, another would show you
a Ferris wheel, and so on. While this analogy may seem silly, it is a good exa
mple that demonstrates there are many angles to things - friendship, work, lov
e, and life in general. You may be getting either too involved in something no
w or thinking about running away from it. Wait until you see a bit more before
you act.
如果你在遊樂園裡騎著旋轉木馬，當你騎著馬四處走動時，
你會看到遊樂園裡的許多視角。
一個區域可能包括特許的攤位，另外一個區域可能會有遊戲，
另外一個區域可能展示摩天輪，等等。
雖然這個類比看起來很愚蠢，但是它是很好的例子，
它證明了事物有許多的角度 — 友誼、工作、愛情、以及日常生活。
你現在要麼過於太投入某件事情，要麼考慮逃避它。
等你看多了再行動。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1642551342.A.EFE.html