推 kaze713: 謝謝翻譯01/26 22:09
推 DailyJet: 感謝翻譯01/26 22:35
推 AnitaWW: 推01/26 23:36
推 riiosmvp: 這事情與你以及你知覺到的無關（這樣行嗎）01/27 04:27
感謝樓上riiosmvp大大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18 臺灣), 01/27/2022 08:24:59
You may feel that you have let someone down. This is mostly based on your own
expectations for yourself and for what you hoped to do for someone. You had id
ealized ideas of what you would do and how great it would be. But don't make t
his about you and your perceptions, Gemini. You may be very surprised to learn
that the other party is anything but let down. In fact, they may be feeling e
xtremely lucky and very grateful to have you on their side, coming up with wha
t they see as a perfect solution.
你也許感覺你讓某個人失望了。
這個大部分是基於你對你自己的期望和某個人希望你為他們所做的。
你對於你自己會做什麼跟它有多棒已經有理想化的想法。
但是，這件事情與你以及你知覺到的無關，雙子們。
你也許會驚訝對方一點也都不失望。
事實上，他們感到非常幸運，他們非常感謝有你在他們身邊想出一個完美的解決方案。
Ps. 如果有誤譯請指教，中間打問號的那一句我翻譯得不太確定，
煩請板上的大大們指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.26.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1643172398.A.93B.html