作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
標題[情報] 06/14 the daily horoscope
時間Mon Jun 13 08:20:05 2022
A deep regret from your past may still haunt you from time to time. You may ha
ve regrets associated with a mistake or a missed opportunity that follow you e
verywhere, in a sense. Deal with it now, Gemini, rather than later. This is yo
ur reminder that you can think this through and find a way to overcome it - pr
obably through doing something positive to take its place. But if you hold ont
o this, you are only throwing away moments in the here and now that can make a
huge difference in your future.
一段過去深深的遺憾也許仍然時不時地困擾著你。
你可能因為一個錯誤或者是失去的機會而感到遺憾，
這些錯誤與失去的機會無所不在。
雙子們，現在就處理它，而不是等到以後。
這個提醒你可以仔細考慮並且找到一個方法去克服它 —
大概透過做一些積極的事情去取代它。
但是，如果你太執念的話，你只會把這個改變未來的時刻給放掉。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1655079607.A.0F0.html
→ Lelol: … something positive … > 積極換成正向/正面 會比較符合 06/14 00:47
→ Lelol: 前文06/14 00:47
→ Lelol: … hold onto this (後悔的事) … throwing away (這個轉06/14 00:51
→ Lelol: 念/改變的機會) …06/14 00:52
→ Lelol: “ 但如果你太執念的話，你只會把這個改變未來的時刻給放06/14 00:58
→ Lelol: 掉 “06/14 00:58
感謝樓上Lelol大大的指正，感謝您。
※ 編輯: Nicolas01 (1.174.31.155 臺灣), 06/14/2022 07:15:43