推 AnitaWW: 感謝翻譯 09/08 09:15
A better mousetrap may not be necessary if the one you already have can catch
any mice that may be infesting your household. In other words, Gemini, if you
already have a good enough solution, don't waste your time and energy trying t
o find a better one. That advice might not always apply, but it should apply t
oday. If you are working yourself up to perfection on something that is alread
y working very well for you, you may want to use that energy on something else
that needs your attention right now. That would probably be a better use of y
our time.
如果你已經有了補鼠器可以捕捉家中出沒的老鼠，那麼你不需要更好的補鼠器。
換句話說，雙子座，你已經擁有夠好的解決方案時，
別浪費你的時間和精力去試圖尋找更好的解決方案。
那句建議也許並非總是適用，但是今天它應該用得上。
如果你正在努力讓表現已經很完美的事物更上一層樓，
你也許想要用這個精力到其他你現在需要注意的事情上。
那可能會更好利用你的時間。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1662512148.A.D27.html