推 samkong: 推推 02/12 18:07
推 Nicolas01: 感謝翻譯推 02/12 18:08
推 kowei526: 感謝翻譯 爆米花嘣——好可愛<3 02/12 19:17
推 ochan0522: 謝謝翻譯！ 02/12 19:37
2023年2月13日(月)～2月19日(日)
キラキラの活躍期が続いています。さらに今週は、「場」がどんどん広がっていくのを
感じられるでしょう。遠くにいる人から声をかけてもらえますし、たくさんの人から声
をかけてもらえるようになります。自分がいきなり「広くて目立つ場所に出た！」と感
じる人も少なくないだろうと思います。舞台にポップアップで飛び出していくような勢
いがあるのです。
本週持續保持活躍喔，
你也會覺得活躍的「範圍」在持續擴大中，
可能有來自遙遠的人或許多的人的聯絡。
許多的人會感覺自己突然要在大場面亮相了，
就像一顆熟了的爆米花一樣嘣——！
「皆のお手本になるように頑張る」という言い方がありますが、この時期のあなたは「
お手本」というよりは、憧れられたり、賛美の眼差しを向けられたり、あるいは、何か
特別な存在感によって人を強く惹きつけたりする存在であるようです。エライとかスゴ
イとかではなく、美しい花が咲いている時、みんなが無意識にそれに目を向ける、とい
った存在になっているのです。虹とか、ダイヤモンドダストとか、そうしたものを見る
ような眼差しで、あなたを見ている人がいるだろうと思います。
大家常說「努力成為大家的表率」，
但現在的你與其說是「表率」，
不如說是受人憧憬、讚賞，
相當有存在感且醒目的人物。
不是因為大家覺得你很偉大或是厲害，
而是你就像一朵綻放的花朵，
大家的目光下意識地向你望去。
在那些人當中，
有人會像看著彩虹或鑽石一般地看你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.108.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1676186178.A.955.html