→ kowei526: 謝謝提醒 04/26 13:13
推 AnitaWW: 感謝翻譯 04/27 08:50
推 jokee123: 感謝翻譯 04/27 09:30
If you want to plant pretty flowers in front of your house and you live in an
area where there are deer, the deer will probably eat those lovely flowers. Th
e only way to stop them is to spray the flowers with some substance the deer f
ind noxious or to place them behind a wire barricade. This silly allegory is m
eant to remind you that you need to protect something you are now working on.
There are "predators" out there who will take advantage of the circumstances a
nd perhaps take credit for or ownership of what you have achieved. Make sure y
our work is well protected, Gemini.
如果你想要種漂亮的玫瑰花在你的屋前，而你住的地方有鹿，
那麼鹿將會吃掉那些可愛的花朵。
唯一阻止牠們吃掉可愛的花的方法是在花朵上面噴灑一些鹿認為有毒的物質，
或者是把玫瑰花種在鐵絲網的後面。
這個愚蠢的寓意是在提醒你需要保護你現在正在努力做的事情。
那裡有「掠奪者」會利用環境，也許會將你的成就歸功於他自己的。
請確認你的工作是被完善保護的，雙子座。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.12.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1682463424.A.2E5.html