推 hufiba: 真的在幫別部門做事 希望只是協助的角色 05/12 13:57
推 jingyi620: 正在分攤無法處理事情的同仁的工作，雖然給了對方鼓勵 05/13 11:00
→ jingyi620: 跟靈感，但給出的東西不合格….囧 05/13 11:00
You may be taking on a responsibility right now that isn't really yours. You
may see this as a noble act, dear Gemini, mostly because you want to help some
one out. And while your intentions may be wonderful, you have to think about h
ow your actions will affect the other party. While they may seem to be struggl
ing, is it a struggle they actually need to work through? You could help from
the sidelines instead, offering encouragement and inspiration without taking o
n that person's burden. You might be doing a favor for both of you.
你也許正在承擔不屬於你的責任。
你認為這是一種高尚的行為，親愛的雙子們，
大部分是因為你想要幫助某個人。
你的意圖也許是好的，你必須去想你的行為將會影響另外一方。
雖然他們似乎在掙扎，但是他們需要經歷這樣的掙扎嗎？
你可以從旁提供協助，提供鼓勵和靈感，而不是承擔那個人的義務。
你也許幫了你們兩個人的忙。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.7.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1683842530.A.435.html