推 AnitaWW: 謝謝翻譯 07/08 22:48
Information you might receive through gossip will almost always be at least pa
rtly unreliable. Although some of it may be true, since gossip is usually draw
n from bits of truth interwoven with fiction, you can't count on knowing the w
hole truth about a story that comes to you as gossip. Remember that today, dea
r Gemini. If you hear something that sounds too intriguing to resist, resist t
he temptation. Keep in mind that it likely contains falsehoods mixed in with t
he truth, and wait until you learn things firsthand.
你透過八卦收到的訊息幾乎總是至少部分不可靠。
雖然，一些部分也許是真的，因為八卦通常由一些事實與虛構交織而成，
你不能指望透過八卦瞭解故事的全部真相。
今天謹記在心，親愛的雙子們。
如果你聽到一些太有趣的事情難以抗拒，那就抵制誘惑。
謹記在心，它包含了事實混雜了謊言，等到直到你親自瞭解實況。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.4.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1688573525.A.FC8.html