推 Nicolas01: 感謝翻譯 07/17 11:15
推 Orimotorika: 謝謝 07/18 09:05
推 AnitaWW: 謝謝翻譯 07/20 21:56
2023年7月17日(月)～7月23日(日)
部屋を徹底的に片付けたくなる人もいれば、逆にめちゃくちゃに散らかす人もいるでしょう。もちろん散らかす場合でも、散らかすことが目的で散らかすのではなく、たとえば手持ちのアイテムの棚卸しとか、失くしたものを探すとか、何かしら目的があってそうなるのだろうと思います。自分を取り巻いている様々なものは、それが近ければ近いほど「当たり前」になって、見えなくなります。この時期のあなたは「当たり前過ぎて見えなくなっていたもの」を、盛大に「見よう」とするようなのです。
有人會把房間徹底打掃，
有人的房間就是一團糟，
當然一開始也不是刻意要用亂的，
可能是為了要清點品項可能是要找東西，
總之這一切都是其他原因的。
而現在的我們身處的環境，
也因為太過接近而視為理所當然，
現在這個時候我們就是要「看見」那些被我們當作正常而忽視的事物。
これは、ものや物理的環境だけのことではありません。「人」「コミュニケーション」にもしっかり当てはまります。当たり前過ぎて気づけなくなっていた思いやり、苛立ち、愛情、嫌悪感などを、この時期「二度見」する必要がありそうです。
這不只是物理上來說的環境，
還有我們的待人接物。
太理所當然而忽略的體貼、煩躁、愛、厭惡感等等，
都能在這個時期檢視一番。
新しいものが手に入る週でもあります。あなたがこれまで重ねてきた複雑な交換、取引の果てに、やっと手にとれるものがあるようです。今の自分だからわかる価値、愛せるものを、本当の意味で「自分のもの」にできそうです。
本週也會得到一些新東西，
這可能是你一直重複進行複雜的交換和交易才得到的。
也可能得到只有現在的自己才了解的價值、喜愛等等這些自己真正的東西。
—————————
最近剛好新環境有一位同事和自己形成對比，
讓我思考自己一直以來都不喜歡自己「社交」的方式，
總是可以很快得到別人的信任或親近，
但也可能讓自己更容易被利用，
也可能是自己會很厭煩這樣的偽裝，
而且自己總是會把要不要被人利用的裁斷交到別人手上，
好像仰賴他人的善良我才能得到我應該得到的對待。
（例如因為人情加班之後老闆要拿來情勒自己還是拿來獎勵自己）
我只想當一個親切的人，
但真正的我並不是沒有個性，
導致我自己都有點不確定自己的心情想法，
總是後知後覺
這週的占星內容，
不知道會不會也給雙雙們一些很大的啟發，
只希望大家能夠在自己的煩惱之中，
找到屬於自己的答案。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.239.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1689558307.A.05A.html