推 AnitaWW: 謝謝 09/10 00:56
推 maykin1220: 感謝翻譯 09/10 04:48
Someone in your life does not see a certain matter as being as important as yo
u do. To you, it's volatile. To the other person, it is insignificant. Or at l
east that may be what they are telling you. This may be creating a conflict be
tween you, Gemini, but you can't force someone to discuss something. If you wa
nt an honest exchange about this, it might help if you could somehow express w
hy it's so important rather than just saying it's important. Once you have a b
it more clarity, it might be much easier to break the ice.
某個在你生命中的人他不認為一件事情看得跟你一樣重要。
對你而言，它是不穩定的。
對另外一個人來說，它是微不足道的。
或者，至少他們是這麼告訴你的。
這也許創造了你們之間的衝突，雙子們，
但是你無法強迫某個人去討論這件事情。
如果你想要就此誠實交流，如果你能夠表達它為什麼對你如此重要，
而不只是嘴上說說的重要，可能會有所幫助。
一旦你的思路變得清晰，可能更容易打破僵局。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.24.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1694209677.A.E4E.html