推 icnfml: 謝謝翻譯……真的好心累，大家都辛苦了 09/14 03:14
推 rayray123: 談不攏 只能放生 09/14 04:53
推 maykin1220: 需要說服自己只有將舊有的過去拋在腦後，最好的、最充 09/14 10:07
→ maykin1220: 實的生活才會到來。 09/14 10:07
推 AnitaWW: 推推 09/15 14:25
Most of us carry around at least a little bit of emotional baggage. You unders
tand that, dear Gemini, and you are very tolerant of the people in your life w
ho have brought problems from their past to the present. However, sometimes yo
u have to draw a line, especially when someone's past is having a negative eff
ect on your own present. You need to have a conversation with someone in your
personal life. You need to convince them that their best and most fulfilling l
ife will only come when they leave the old one behind.
大部分的我們都至少背負著一點情緒包袱。
你了解的，親愛的雙子們，
而你對那些從過去到現在曾經帶給你問題的人非常容忍。
然而，有時候你必須劃清界線，
特別是某個人的過去對你的現在帶來負面影響。
你需要跟你個人生活中的某個人談一談。
你需要說服他們只有將舊有的過去拋在腦後，
他們最好的、最充實的生活才會到來。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
Ps1. 今天才剛從Facebook 看到洪仲清臨床心理師介紹的情緒勞動（Emotional labor)，
很有感觸，恰巧回應到9/15的運勢文。心累......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.5.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1694625840.A.9A2.html